(version française en deuxième partie)
De initialen SYL staan voor :  Sintobin-Yperman Lichtervelde.  (ook Uitg. C. Sintobin - Yperman 37 Markt. Lichtervelde)

Cleophas Sintobin was een onderwijzer die zich omstreeks 1895 is komen vestigen in Lichtervelde.  Hij was verbonden als corrector aan de drukkerij Blouw-Bogaerts.  Toen drukker Blouw Lichtervelde verliet in 1904 nam hij de drukkerij, die inderdaad in de Hoogstraat gevestigd was,  over.  De drukkerij gaf ook een eigen weekblad uit met de naam "De Veldbloem".

Na de eerste wereldoorlog stopte Sintobin met lesgeven en werd hij fulltime drukker.  De drukkerij was nu gevestigd op de Markt.
Het weekblad verscheen niet meer.  Hij stapte ook in de gemeentepolitiek en was schepen van 1927 tot 1933 en na de oorlog zelfs een tijdje waarnemend burgemeester.

Sintobin was ook een fervent heemkundige en dat zien we oa. aan de uitgifte van talloze postkaarten van Lichtervelde.

Cleophas Sintobin overleed in 1954 en de drukkerij staakte dan haar werkzaamheden.  Dochter Margriet bleef verder een winkel voor papier- en schooldbenodigheden uitbaten tot haar pensioneren in de jaren '70.  Zij overleed in 2000 en de herenwoning werd kort daarna gesloopt.

SYL : Sintobin – Yperman, Lichtervelde

Vers 1895, l’instituteur Cleophas Sintobin s’installa à Lichtervelde.  Il était employé comme correcteur de l’imprimerie  Blouw-Bogaerts.  Lorsque en 1904, l’imprimeur Blouw quitta Lichtervelde, Sintobin reprenait l’imprimerie située Hoogstraat (rue Haute).  L’imprimerie édita aussi un hebdomadaire
intitulé  « De Veldbloem ».  Après la première Guerre Mondiale, Sintobin arrêta ses activités d’instituteur pour se consacrer cent pour cent à l’imprimerie.  L’imprimerie déménagea vers la Grand’Place et on arrêta l’édition de l’hebdomadaire.  Sintobin s’occupa aussi de politique communale et il était échevin de 1927 à 1933.  Après la Guerre, Sintobin fut même bourgemestre intérimaire.
Sintobin fut aussi un fervent adepte de l’histoire locale, ce qui se laisse voir dans les multiples cartes postales de Lichtervelde édités par lui-même.
Cleophas Sintobin décéda en 1954 et l’imprimerie arrêta ces activités.
Sa fille Marguerite continua une papeterie jusqu’à sa pension en 1970.  Elle décéda en 2000 et peu de temps après la maison des Sintobins fut démolie.